Jeg vil høre, om I vil bestille noget, inden jeg går på barsel.
Ja. Jeg er gravid. Så skriver jeg en ordre på det.
Det må du ikke. Du må ikke udnytte barnet til at sælge.
Har jeg sagt, vi skal have et barn? Jeg glæder mig. Nå. Selvfølgelig.
Nej. Man skal sælge med ærlige midler.
Det er ikke uærligt at tale om sit liv. Folk værdsætter det.
Goddag. Dwight Schrute her. Har I brug for noget mere papir?
Jeg mangler penge. Min fætter har fået det der gedesvamp.
Det er forfærdeligt. Lægen har aldrig set så hurtigt voksende skæg. Godt.
Jeg skal have et barn for at sælge mere end Jim og Pam.
Jeg har også opdaget et gabende tomrum i mit liv.
Jeg vågner om natten med en kalabas i armene.
- Kevin, du er en gourmand. - Jeg lavede Julia Childs opskrifter.
Nu laver jeg "Twilight" -opskrifter.
Jeg fik Edwards cornflakes-kylling i går.
Gravide Pam og jeg bliver sultne på samme tid og har spist meget sammen.
Ikke alle måltider, Kun anden morgenmad-
- frokost, anden frokost og første aftensmad.
Jeg gør noget særligt ud af den tidlige aftensmad.
En sidste ultrafest.
- Hvad har du i tankerne? - Det bliver en overraskelse.
- Det nærmer sig, hvad? - Der er lang tid endnu.
Jeg har sammentrækninger med lange mellemrum. Jeg har næsten veer.
Det er på grund af sygesikringen.
Kommer vi efter midnat, får jeg en dag til på hospitalet.
En ekstra nats søvn på hospitalet er rart.
Græder barnet derhjemme hele natten, skal en af os passe det.
- Jeg hjælper kun, hvis det er en dreng. - Den spøg er så slidt.
Hun har sammentrækninger! Hun sammentrækker.
Jeg kører jer på hospitalet. Hvorfor? Fordi jeg har stort kørekort.
Jeg har tanket bilen op med diesel for at spare.
- Det skulle du ikke have gjort. - Jeg har børnesikret kontoret.
- Barnet skal ikke bo her? - Det blev til her, så det kan bo her.
Logikken holder, men det blev ikke til her.
- Men til en festival. Udendørstoilet. - Føj.
Hvordan var det? Sig det ikke. Jo, senere. Nu kører vi!
- Vi kører på hospitalet efter midnat. - Uhyggeligt. Hvorfor?
Forsikringen dækker kun to nætter.
- Vi har tid nok. - Vent ikke for længe.
Ellers når barnet at blive en teenager derinde.
Hold kæft, Nick. Sikken underlig ting at sige. Din sære it-nørd.
Du skal ikke hævne dig på mig, nørd.
- Hvad glor du på? - Nørd...
Veer kan vare i flere uger. De åbner en og smider ens indvolde på bordet.
Epiduralbedøvelsen kan svigte, og så laver man bæ på sig selv.
- Bær mit barn. - Undskyld?
Jeg vil have et barn af forretningshensyn.
Er du enig, så sig intet. Hvis du er uenig, så sig hvad som helst.
Godt. Vi mødes klokken 16.00 det sædvanlige sted og ordner det.
- Hvert syvende minut. Så er det nu. - Det er ikke midnat.
Lægen sagde hvert femte-syvende minut.
- Vi bør hænge i til midnat. - Ja. Det burde I.
Kommer det i morgen, får det samme fødselsdag som "Butt-mud" Brooks.
- Min gamle sambo. - Hørte du det? "Butt-mud" Brooks.
Godt. Men vi går, når du har veer med fem minutters mellemrum.
Planen var syv minutter, men vi ændrer taktik.
Hun bestemmer, for hun er quarterback.
Jeg er bare en left tackle, der gjorde hende gravid.
- Hold op med at kigge på mig. - Godt, skøre.
Jeg har vigtigere ting at tage mig til. Sælge printere...
20 procent på printerpatroner er stort. Apropos det...
- Lad mig køre dig på hospitalet. - Ikke før midnat.
Venner... Et lille råd fra en, der engang var baby.
Gå ikke for højt op i navne. Jeg blev kaldt Walter Jr. efter far.
Da jeg blev seks, ændrede mine forældre mening.
- Hed din lillebror ikke Walter Jr.? - Min bror blev født...
Mine forældre mente, at Walter Jr. Passede bedre til ham.
Jeg fik navnet Andrew, som de fandt i en navnebog.
Der er trængsel her. I bør måske arbejde.
Du kan ikke give os ordre, for du er ikke længere chef.
Al larmen hindrer Pam i at lytte til sin krops signaler.
Distraktioner er rare, hvis jeg skal sidder her til midnat.
Distraktioner er rare! Mødelokalet om fem minutter. Nej. Fem sekunder!
Ind i mødelokalet. Emnet? Potpurri.
Jeg er ekspert i distraktioner.
Mor fik ofte komplimenter fra mine lærere for-
- hvordan jeg altid kunne distrahere alle til timerne.
"Nævn de første 13 kolonier."
Formålet med mødet er at få Pam til at glemme sin krop.
- Må vi lave korttricks? - Det tillader jeg.
- Er der nogen, der kan lave et? - Jeg går ud og tjekker på nettet.
Godt. Det var en ordentlig en.
Godt. Undskyld. Fortsæt med at tale.
Helt ærligt, Pam. Du er en rigtig kvindekriger.
Tak, Kelly.
Har nogen noget? Noget interessant, en hobby, et talent?
- Jeg beder kun om det i dag. - Phyl?
Jeg kan tage læbestift på som Molly Ringwald i "Breakfast Club".
- Nej. Det er der ingen, der vil se. - "Evolution of dance" -dansen...?
- Udmærket! Skal du have musik? - Nej. Det forstyrrer mig.
Jeg har brug for stilhed.
Du klapper. Der skal være helt stille.
Jeg er nødt til at begynde forfra. "Evolution of dance" -dansen.
Du tog imod mig i din seng, men nu sover jeg alene.
Fanget med de glemte i mit raserede hjem.
Affirmed, Seattle Slew, Citation, Assault, Count Fleet-
- Whirlaway, War Admiral, Omaha, Gallant Fox og...
Jeg ved det. Jockeyen hed Johnny Loftus... far til Star Shoot...
- Goddag. - Sæt dig ned.
- Hvad er det her? - Vi laver en forældrekontrakt.
Selvfølgelig.
Det er længe siden, vi har været her.
Nå. Første punkt: Barnet skal ammes af moren i seks måneder.
Det får derefter grønsagsmos af faren, Dwight Schrute-
-herefter kaldet Morpheus.
- Er vi enige? - Ja.
Det er hvert sjette minut.
Om 75 sammentrækninger er du i mål.
Gør det for ultrafestens skyld.
Ved I hvad? Jeg ringer til dr. Rezvani.
- Jim, glade tanker, glade tider. - Lad os få glade tider.
Jeg har faktisk udskrevet ti måder at igangsætte fødslen.
Gør vi det modsatte, kan vi standse fødselsveerne. Erin, læs op.
- "Stimuler brystvorterne." - Godt. Tænk på dem som Tobys lem.
Blusen rører ved dem. Skal vi klippe hul i den?
- Jeg har sådan en bluse i bilen. - Hent den.
Næste: "Gå rundt." Vi gør allerede det modsatte.
- "Tre: Spis stærk mad." - Det modsatte?
- Stik stærk mad op i hendes bagdel. - Nej! Lad os tage på hospitalet.
Jeg elsker dig, men du distraherer mig fra distraktionerne.
- Arbejd. - Undskyld, men jeg er lidt nervøs.
- Jeg bruger sjældent det ord. - Du kan ikke lide at være nervøs.
Og jeg hader, at I hjælper hende på denne måde. Totalt.
- Nogen er ved at flippe ud. - Han er lidt nervøs.
Jeg kender Pam, og hun er tydeligvis blevet skør.
Men alle påstår, at jeg er skør. Det er jeg ikke. Hun er skør.
"Fem-syv minutter." "Fem-syv minutter."
"Seks minutter." Anderledes, men ikke rigtig.
- Navne, der kan godtages: Ebenezer... - Jebediah.
- Honus. - Jedediah.
- Worf. - Ingen "Star Trek" -navne.
- Hvad med pigenavne? - Irrelevant.
- "5A: Barnet skal være af hankøn." - Det styrer jeg ikke. Stryg det.
Du holder bare livmoren varm i to dage efter sex.
- Og så meget kold i fem måneder. - Glem det.
Hej. Ja...
Jeg sætter mig ikke ind, for så prøver du at køre mig på hospitalet.
- Du kender mig alt for godt. - Jim...
Alt er i orden. Bare rolig. Hun kommer ikke ud lige med det samme.
Sagde du "hun"?
Jeg ringede til lægen. Jeg kunne ikke vente.
- Bliv ikke vred. - Vred?
Hvorfor skulle jeg blive vred?
Vi skal have en lille pige.
Mand. Vi skal have en lille pige!
- Mand! - Jeg ved det...
Godt!
- Nu har jeg det bedre. - Godt.
- Har du skiftet tøj? - Ja. Vandet gik.
Nå. Ja...
Pam? Pam!
Tid til at tage på hospitalet. Hent Jim! Er det midnat?
- Klokken er 16.35. - Du klarede den næsten.
I skulle have dyrket sex 7,5 timer senere.
I kunne ikke modstå eftermiddagshyggen.
- Nu tager vi på hospitalet. - Ikke endnu.
Tid til ultrafesten. Hvor er Kevin?
Hvad? Vil du spise kattemad med Kevin?
Det er Fancy Feast. De fandt på ultrafest for at æde som svin.
Hvad er oktoberfest?
Der er ingen hast. Jeg har det fint.
Jeg skal nok komme derud. Kommer jeg ikke derud, så gør jeg ikke det.
Ultrafestens menutema er Hollywood. Ratatouille fra "Ratatouille"...
Tandoorikylling fra "Born into Brothels"...
Jeg forsøgte at bage en kage som den i "District 9"...
Er alt vel?
- Helt fint. - Er du sikker?
Lægen sagde, at det ikke er noget, så længe jeg kan tale.
Jim. Festen er slut. Vi skal på hospitalet.
- Er det nu? Lad os prøve. - Det går bedre. Jeg har det fint.
- Det er stadig ikke så slemt. - Det er tid til at køre.
- Michael synes, at vi skal køre nu. - Det gik over. Hvor skønt.
Skat. Jeg tager ikke med.
- Jeg tager ikke med! Er I med? - Godt.
Jeg tager ikke med i dag. Jeg tror ikke, at jeg kan klare det.
- Spøger du? - Spøger du?
- Hvis nogen kan gøre det, er det dig. - Du kan gøre det.
- Jeg er rigtig bange. - Det er jeg også.
Men den bedste nyhed er, at vi skal have et barn i dag.
- Et sejt barn. - Vi skal have et barn.
Lad os få det på hospitalet. Hvad siger sammentrækningerne?
- To minutter. - Gud...
Du skulle sige til, når hun var nede på fem minutter.
Vi har ventet for længe. Hvad skete der med fire og tre?
Pamela, ved du, hvad det er tid til?
- Jeg vil ikke føde her. - Hvor skal du hen?
- På hospitalet? - Ja. Hvad får du?
- Et barn. - Vi skal føde et barn.
Jeg har den. Vi kører nu! Stanley, pas telefonen.
Meredith, vand. Erin, en ambulance.
Ambulancer er til nødsituationer. Jeg anmelder jer.
- Vi kører faktisk selv. - Nej. Jeg kører.
- Pung, tasken er i bilen... - Hvor er min taske?
- Den er tom. - Og det siger du nu? Skønt!
- Skal jeg tage en ordbog med? - De har en. Tag synonymordbogen med.
- Har nogen set, hvor åben hun er? - Nej. Lad Jim gøre det.
- Har vi et målebånd? - Det har vi ikke.
Jeg kan ikke finde mine nøgler. Fandt dem.
- Så kører vi. - Held og lykke, Pam.
- Tak. Ønsk mig held og lykke. - Mor jer.
Klokken er 17.00.
Nu kører vi. Vi er på vej.
- Et øjeblik! - Stanley... så kører vi.
- En til! - Nej. Ud med dig, din idiot.
- Dwight, hvordan ser trafikken ud? - Jeg eskorterer jer.
- Nu kører vi! - Ro på, Dwight.
- Michael! - Hvad er der?
Det var her, jeg så hjorten i sidste uge. Ved hegnet.
- Henne ved buskene? - Michael, fokuser.
Jeg synes om at eskortere folk. For nogle år siden-
- satte jeg en eskorteserviceannonce i avisen. Jeg fik mange svar.
For det meste fra kryb. Jeg fik nye venner.
Nu er vi på vej. Hun kommer snart.
"Hun"? Ved I det? Jeg ville gerne overraskes.
- Michael. Du skriver ikke SMS'er! - Jeg skriver SMS'er om jer.
Godt.
Så kører vi!
- Kør ind til siden. - Det må være en spøg.
Kør ind til siden.
Du må ikke udgive dig for at være betjent.
Gør det ikke besværligt, Dwight.
Vent... Min iPod er her ikke. Jeg har fødselssangen på den.
- Jeg har min i tasken. - Ikke soundtracket til "8 Mile"...
- Hvad vil du gøre? - Tage hjem og hente den.
- Vi skal på hospitalet nu. - Hold op med at skændes.
Vil I have, at jeres barn skal fødes som advokat? Eller hvad?
Godt. Jeg ordner det her. Er I klar?
- Dwight Schrute. - Pam glemte sin iPod.
Hent den og kom hen på hospitalet. Vi har brug for den i går.
Hvorfor sagde du det ikke i går? Jeg kedede mig i går.
Dwight. Hent min iPod hos os.
Den ligger på køkkenbordet. Rør intet andet. Nøglen...
- Jeg har ikke brug for nøgle. - Hvis det er...
- Sig det ikke. - Hør her. Den ligger under...
- Godt. - Er alt vel?
- Har I det hele? - Parker bilen.
Godt. Skal ske!
FORBEHOLDT AMBULANCER
- Dunder Mifflin. - Du må ikke parkere her.
Det gjorde jeg lige.
KUN ADGANG FOR PATIENTER OG PERSONALE
Pam klarer sig flot. Livmoderen har udvidet sig ti meter... centimeter.
Livmoderhalsen er udslettet, hvad det så end betyder.
Ingen baby endnu. Der er kun gået seks... 19 timer.
Jeg skal hente is, fordi jeg halvsov lidt.
- Far? Hun er klar til at presse. - Godt.
Hvor er min lille stump? "Halpert, stue D1."
Kun adgang for familien her. Tak!
Så er vi her.
Godt. Pres igen. Nej. Træk!
- Gå ud, og hent lidt mere is. - Nej. Bliv her, Jim.
Nej. Ikke endnu. Jeg går lige ud og vasker mine øjne.
Barnet får meget hår...
- Har I set hende? - Hun er endnu ikke kommet ud.
Pokkers, hun skulle have været født igår.
Jeg ville give lille Halpert en avis fra den dag, hun blev født.
Jeg gav 55 dollar for rammen. Hun lader vente på sig-
- så nu skal jeg skifte den ud med dagens avis.
- Vi kan ikke vente her. - Hun kommer når som helst.
- Det tager måske 30 minutter til. - Hvad skal du lave?
- Jeg har en islagkage i bilen. - Af sted med dig. Er du blevet skør?
- Hallo? Venner? - Du er dygtig. Slap af.
Beklager forstyrrelsen, men kan vi få et fødselstidspunkt?
I begynder at miste publikum.
- Gud! - Du godeste. Kig på hende.
- Skat, hun er så smuk. Gud... - Gud!
Ja. Netop. Det blev en baby.
Du må ikke ryge herinde. Sluk den.
Man må ikke længere ryge nogen steder.
Hun er vidunderlig. Vil du tælle fingrene og tæerne igen?
Lad hende hvile sig. Hun har stadig 12 af hver.
- Venner! - Hun hedder Cecelia Marie Halpert.
- Fem kilo... - Hun vejede 3.230 gram.
Mor og datter har det fint.
- Der er en, der har en fyldt ble... - Den klarer jeg.
Jeg var på eventyr, men jeg fandt køkkenet og kommer med kaffen.
Dejligt. Jeg har ikke fået kaffe i ni måneder.
- Nogen har en fuld ble. - Lad mig.
Jeg er blemesteren. Jeg har trænet i de sidste to måneder.
Jeg kan give alt ble på. Find på noget. Jeg udfordrer dig.
Hvor er babyen? Jeg vil se babyen. Mand!
Helene. Hej.
Du godeste. Hvad er oddsene for det?
- Til lykke med at blive mormor. - Hej, Michael.
- Jeg var bekymret for dig. - Jeg må hellere gå nu.
- Godt. - Elsker dig.
- Elsker dig som en ven. - Elsker dig, mor.
Jeg vil holde babyen.
Ok, du skal bruge handsæbe først.
Igen, uden bukserne.
Klar?
Mand.
- Michael... - Hun sagde det, lige før du kom.
I går skulle jeg hente Pams iPod hjemme hos dem.
Jeg ledte alle vegne, men fandt den ikke.
Men jeg fandt skimmelsvamp. En masse skimmelsvamp.
Jeg gjorde det, enhver ville gøre. Jeg læste en bog, tog et bad-
- fik sovet ud og planlagde, hvordan jeg skulle få bugt med den.
Jeg vil også at spørge Jim om, hvor han køber sine herlige lagner.
Tid til at komme i gang.
Der sad hun. Hun hed Pam og var receptionist.
Hun var forlovet med et dyr.
Der sad Jim. Han var sælger.
Sandsynligheden for, at de skulle finde sammen, var uoverstigelig.
- Jeg skabte en familie. - Denne mand har talent.
- Hvem er ellers single her? - Jeg har en fyr.
Jeg tilbyder jer mine tjenester. Det lykkes med Pam og Jim.
Hvorfor finder du ikke en til dig selv, i stedet for at bland dig i vores liv.
Hvem vil leve i en verden, hvor Stanley to kærester og du har ingen?
Hvem ellers? Jeg kender modeller.
- Plus size modeller måske. - Du har ret i.
- Meredith, du må være single. - Jeg skal aldrig giftes.
Ligesom Clooney.
- Hvad med dig, Andrew? - Pungen er ikke helet. Dårlig timing.
Jeg inviterer Erin ud. Jeg venter bare på, at stjernerne står rigtigt.
Bogstavelig talt. Jeg vil gerne kunne se månen gennem mit tagvindue.
Når I mindst forventer det... Jeg vil fylde jeres tomrum med kærlighed.
Jeg vil fylde det gabende hul i jeres kroppe med en anden person.
Ligesom Amor skyder jeg jer med kærlighed.
I går var vi bange for at blive forældre.
Vi var kun børn. Vi vidste intet.
- Hvordan går det? - Godt.
- Skal hun sove på børnestuen? - Må hun ikke sove her?
Jo. Men mange forældre gør det for at få sovet. I har været meget igennem.
- Vi klarer den nok. - Godt.
Sikket stort gab.
- Klar? Et, to, tre. - Og vikle rundt.
- Hold armen nede. - Hun er for stærk.
Forsigtig. Du brækker den. Lad mig gøre det.
Sådan. Sygeplejerske!
- Hvordan går det? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, om hun får noget. Det føles forkert.
- Du trykker vel mælken ud? - Hvordan det?
Man gør vel ligesom... sådan her?
- Vil du prøve, Jim? - Nej. Du er så dygtig, så...
- I ringede. - Du må have sat dig på den, Pam.
Jeg ved ikke, om hun får noget.
Jeg kan lægge hende på børnestuen, så prøver vi igen senere.
- Selvom hun ikke har fået noget? - Jeg kan give hende en flaske.
- Nej. Jeg læste om brystforvirring. - Godt. Så ved du alt.
Hun har svært ved at få fat. Jeg vil give hende selvtillid.
Jeg kommer tilbage om lidt, så kan vi prøve igen.
- Det skal nok gå. - Ja. Nu kan hun omgås de andre.
Ja. Det lyder rigtig godt.
- Du ville tale med mig. - Jeg vil forandre dit liv.
Ih, du milde.
Hvad er det for en lyd?
- Du skal møde din nye kæreste. - Ja!
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig intet. Du lærer at elske mig.
Vent lidt. Du skal lade kagen køle, før du spiser den.
Måske skulle i lære hinanden at kende, måske frokost sammen?
- Erin, vil du spise frokost med mig? - Ok.
- Må jeg tale med dig i enerum? - Kevin, vær venlig at gå.
Beklager, du fik indtryk af, at jeg kan lide Kevin. Jeg kan lide Andy.
- Det tager livet af Kevin. - Han klarer den nok.
Kevin har et stort hjerte. Han har et elefanthjerte.
Han fik foretaget en transplantation, da han var 17, fik problemer...
Nej. Kevin har ikke et elefanthjerte, men han er meget følsom.
Erin dør ikke af at spise frokost med ham, som jeg lovede ham.
Hans hjerte er sikkert forstørret.
- Jeg vil ikke have, at nogen skal dø. - Så lad ham ikke sidde på dig.
Jeg spøger. Det skal nok gå godt. Der er han.
Gå ud til ham.
Hej...
Hun rørte ved min skulder.
Der er stuemangel, så her kommer Dale og Kathy.
- Hej. - Undskyld.
Pas på.
- Hun stikker bare brystvorten derind. - Jeg ved det.
Så du det? Hun gør vist sådan her...
- Er du opvokset i området? - Nej.
Så er du vel opvokset et andet sted?
Ja.
Hvorfor jeg gemte mig bag planten? I college læste jeg botanik.
Der var mange, der talte bag min ryg.
Derfor lurede jeg på dem, skjult bag planter til botanikundervisningen.
De sagde ting såsom: "Denne fyr dumper."
"Hvorfor gemmer han sig bag planter og udspionerer os?"
Så hoppede jeg frem og konfronterede dem:
"Tror I, at jeg kun står bag planter og udspionerer folk? Næppe!"
Hvorfor stod jeg bag en plante i den situation?
Jeg troede, at Erin og Kevin havde gang i noget... og blev misundelig.
- Pam Halpert? - Ja.
Jeg hedder Clark. Josie sagde, at du havde brug for en amningskonsulent.
- Det ville være rart. - Hvornår kommer hun?
Jeg er faktisk konsulenten. "Det kræver sin mælk."
Lad os se, hvad vi har med at gøre.
- Hun kan ikke få fat...
- Jeg tager den. - Tak. Producerer jeg mælk nok?
- Jeg ved ikke, om hun får noget. - Jeg kigger efter. Det er fyldt.
Læg din hånd oven på min. Læg hånden i et C. Gør det ondt?
- Jeg kan mærke trykket... - Gør det ikke ondt?
- Det er bare et let tryk. - Jeg slår let på brystvorten.
- Den er stimuleret. Gør sådan... - Perfekt.
- Så bør barnet få fat i den. - Men kommer der noget ud?
- Det finder vi ud af. - Løft barnet herover. Hun er sød.
- Tak. - Til lykke.
Du klarer dig fint. Slap af. Jeg kommer snart og kigger ind til dig.
Ja. Gør det.
- For dælen. Hun faldt af. - Prøv den der torpedoting...
- Hent Clark. - Nej. Jeg så, hvordan han gjorde.
Det ville være sært, hvis du gjorde det.
Ja. Det giver mening. Jeg henter den anden fyr.
- Hvad så, killing? - Har du kigget på den nye kontrakt?
Der skal bare sættes prikker over I'er, J'er og omløbstegn.
Skal vi ikke mødes her midt på eftermiddagen?
- Det glæder jeg mig til. - Godt.
Farvel.
Jim. Kan du tage hende?
Tag barnet. Hent hende.
Så, så... Jeg ved det, jeg ved det.
Jeg har hende.
Godt. Godt...
Godt.
- Jim. Hun har fået fat. - Fantastisk.
- Jeg behøvede end ikke lave C'et. - Fedt.
- Det lykkes. - Herligt.
Nu er vi forældre.
Kevin. Erin vil gerne tale med dig.
- Jeg nød vores tid sammen. - I lige måde.
Jeg vil udvikle vores venskab...
Vi kan få et fedt venskab.
Du er min ven. Jeg håber, at jeg er din ven.
Hvor pinefuldt. Tror du virkelig, at du kunne have datet Erin?
Du sagde, at hun kunne lide mig.
Selvom nogen sagde det, burde du have vidst, at det ikke var muligt.
- Du burde have sået tvivl. - Jeg har datet bedre piger end Erin.
- Lynn var meget lækrere end Erin. - Hun var lige så lækker som Erin.
Du datede Holly og Jan, og de var meget lækrere end dig.
Vi taler ikke om mig, og det kan diskuteres. Jeg har personlighed...
Ja, Andy?
Kev...
Godt gået.
Banke, banke på.
- Hej, Isabel. - Hej.
Hvor er hun smuk. Må jeg holde hende?
Hun var lidt utidig, men nu er hun faldet til ro. Hun skal lige bøvse.
Hun skulle nødig kaste op på dig. Kom, skat.
- Gud! - Hvad?
Forkert baby. Forkert baby! Det er ikke vores barn.
Gud...
Hej...
- Har hun været utidig i lang tid? - Nej.
Jeg sov som en sten.
Hun er ikke sulten.
- Hvordan går det? - Hun får stadig ikke fat.
Det er mærkeligt, for den anden baby...
Mange babyer vokser op med flaske.
- Glæder I jer til at komme hjem? - Vi må blive til klokken 15.00, ikke?
- Det må I gerne, men den er 14.35... - En halv time.
25 minutter... Har I en barnestol?
- Ja. Den står der. - Bunden skal sidde i bilen.
Sidste nyt: Hele stolen skal sidde i bilen.
- Jeg kommer om 25 minutter. - Eller 30 minutter.
Må vi checke ud sent? Hun hørte mig vist ikke.
Hallo?
- Dwight? Hvad laver du her? - Isabel... Hej.
- Køkkenet så farligt ud. - Nye skabe...
Jeg har kun pasta med. Hvor er køleskabet?
Ude i baghaven. Jeg kan tage den.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Jeg er voksen...
Men jeg kan kigge forbi til en tandrensning... bare for sjov.
- Voksne skal også gå til tandlægen. - Siger du det?
Folk bruger penge på de særeste ting, hvad?
- Jeg ringer til dig. - Gør det.
- Du sikre på vi skal afsted? - Ja.
Du kan høre babyen græde?
- Hvor holder bilen? - På parkeringspladsen.
- Fædre kører ofte bilen herhen. - Godt. Fint.
Det lyder som en god ide.
- Jeg kommer straks. - Skynd dig.
Erin, kan du faxe det her... omgående?
Det er vigtigt, så jeg stiller mig her og venter på bekræftelsen.
På faxen står der: "Erin, vil du spise middag med mig? Fra Andy."
Nummeret er kontorets faxnummer.
Der er optaget. Jeg kan komme med bekræftelsen.
Det er uacceptabelt. Send faxen nu. Ellers bliver du fyret.
Det må du ikke sige. Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Jeg har haft en hård dag. - Du godeste, nej...
Jeg... Læs faxen.
- Du kan selv læse den! - Jeg...
Jeg inviterer dig ud.
Du godeste.
Hvor herligt.
Lad mig faxe den, så tjekker jeg min kalender.
- Har vi en date? - Ja. Tænkte du på en bestemt dag?
- Alle dage passer mig. - Hvilken dag er det?
- Torsdag. - Lad os sige det.
Skal jeg hjælpe dig ud af stolen?
- Ok. - Vi har mange udskrivelser i dag.
Tak.
Hej... Vil du have lidt mad?
Vil du forsøge at spise?
Godt.
Det er bare dig og mig. Sådan.
Klar? Så...
Ja... Ja.
Sådan. Sådan, ja... Flot.
Der sad fem parkeringsbøder på ruden.
- Hej... - Hej.
Det lykkes.
- Du brugte mit kneb, ikke? - Jeg brugte en variant af dit kneb.
Det er så herligt, når to personer, der er skabt for hinanden-
- overvinder alle hindringer og finder kærlighed.
Det troede jeg, at Erin og Kevin ville finde i dag.
Jeg skal vist kaste op.
To forskellige id-kort, tak.
Så er det dig. To forskellige id-kort, tak.
Alt er i orden. Jeg skal bare have din underskrift.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Sådan. Hvordan vil du fejre det?
Hæld et glas æblejuice op til dig selv. Jeg har fået kvalme.
Jeg kunne ikke finde din iPod.
Giv mig bare et par dage, så slipper I af med mig.